=The Three Musketeers= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
Alih Bahasa =GoldenEto=
Posisimu di nomor 28.
[Cuplikan episode sebelumnya]
Tapi kau tetap lulus.
Terima kasih.
Selamat ...
... atas kelulusanmu.
Hinaan apalagi yang akan mereka katakan padaku?
Mereka ingin mengubah Raja mereka menjadi Kaisar ...
... dan mengubah hubungan persekutuan kita menjadi ...
... hubungan tuan dan pelayan.
Mereka membawa surat resmi mereka.
Aku barusan melihat Mi Ryung.
Bagaimana ini bisa terjadi ?
Keputusan bijak ...
Kita akhiri saja sampai disini.
Siapa mereka?
[Yong Gol Dae: Jendral besar Manchu (Dinasti Qing)]
Siapa kau ?
Beraninya melukai orangku ?
Siapa namamu ?
Dia orangnya Putra Mahkota.
Putra Mahkota mengetahui rencana kita.
Dia menusuk putra mahkota.
Tembak !
Tangkap dia !
Dia disana!
Apa-apaan itu ?
Kenapa orang-orang barbar itu mengejarku dinegaraku sendiri ?
[Episode 3 Misi Rahasia]
Itu darah ?
Kau terluka ? Dimana ?
Ada orang diluar ?
Ya, Yang Mulia.
Masuklah.
Pergilah, tak usah khawatir.
Tapi ...
Kubilang, pergi.
Ada apa ?
Jelaskan darah ini.
Jika Wooikchan juga mengacuhkan aku ...
[Wooikchan : Pengawal pribadi putra mahkota] [Tingkat ke 6]
... Aku tak akan tinggal diam !
Yang Mulia, masalahnya ...
Aku barusan melihat Mi Ryung.
Sebenarnya apa yang terjadi ?
Apa ?
Mi Ryung ?
Dia masih hidup.
Masih hidup ?
Dia sudah gantung diri.
Kau bilang kau sudah pastikan jenazahnya.
Kau tidak melihat secara langsung.
Itu ...
Sebenarnya, aku hanya menderngar ...
... kalau tubuhnya sudah dimakamkan.
Jadi aku tak bisa memeriksa jenazahnya...
Tidak mungkin ...
Aku tak percaya mereka berbohong pada kita.
Yang Mulia pasti salah lihat.
Aku harus memastikannya.
Segera temui Yoon Eui Rip besok pagi.
Kenapa kita tak bisa memberi tahu dokter kerajaan?
Apa maksudmu ?
Raja tak boleh tahu soal ini.
Aku tak bisa berkata lebih banyak.
Kurasa Yang Mulia tak terluka parah ...
Kau masih disini ?
Jangan cemas, pergilah kekamarmu.
Ini bukan apa-apa.
Mana mungkin tak apa sementara kau berdarah ?
Kau kira itu darah asli ?
Kau salah ...
Aku cuma bermain cat.
Apa ?
Masalah terbesarmu adalah kau tak bisa bercanda.
Tolong perbaiki soal itu.
Ayo ...
Kau mau kemana seperti itu ?
Kami mau menemui dokter, jangan cemas.
Siapa kau ?
Bangun.
Ada pasien.
Apa ? Tengah malam begini ...
Kenapa kau masuk ...
Tutup mulutmu.
Kalau tidak, nyawamu terancam.
Bagaimana kabarmu ?
Lama tak bertemu Dr Park.
Yang Mulia ?
Maaf sudah membangunkanmu ...
... tapi kau harus selamatkan aku.
Rasanya sakit sekali.
Yang Mulia !
Siapa yang mempermainkan aku ?
Kim Jae Jum atau Putra Mahkota ?
Atau mereka bekerjasama ...
... maka ...
... apa Raja Joseon mempermainkan aku ?
Kita juga belum tahu itu.
Jika tidak ...
... apa kau ?
Jika Putra Mahkota mati ...
... situasinya bisa rumit ...
... akan kubunuh kau ...
dengan tanganku sendiri.
Dia lari kemana ?
Kesana.
Singkirkan pedang itu !
Dia bilang apa ?
Dia cemas jika putra mahkota meninggal.
Maka akan terjadi peperangan dipihak kita.
Dia tak akan mati.
Tusukkanku tidak dalam.
Kau yakin ?
Dia tak akan mati karena luka itu.
Aku tak sempat menusuknya dengan dalam.
Kalau saja aku tahu dia itu pangeran ...
... sudah kubunuh dia.
Benar bukan ?
Apa yang sudah dilakukan negara ini pada kita ?
Ini kesempatanku menghabiskan keluarga kerajaan.
Ada apa ?
Kukira kau pergi pesta semalam.
Tapi kenapa ...
Apa itu semalam ?
Apa ?
Rasanya seperti setahun yang lalu.
Apaan ...
Apa yang sudah terjadi padanya hari ini ?
Tuan ...
Anda didalam ?
Aku akan buka pintunya !
Siapa kau ?
Ah anu ... Pelayan siapa kau ?
Aku akan tembak dalam hitungan ketiga.
Satu, dua ...
Aku pelayan Pan Seo dari Menteri Heo.
Kumohon jangan menembakku.
Heo Seung Po mengirimku kemari.
Masuklah.
Maaf menakutkanmu.
Aku sedang sensitif belakangan ini.
Apa yang terjadi ?
Ia mengirimku kemari untuk mengecek ...
... apa anda baik-baik saja.
Apa aku terlihat baik-baik saja ?
Tidak, tidak.
Benar ...
Katakan padanya aku tak baik ...
... tapi masih hidup.
Bagaimana dengan Tuanmu ?
Dia sehat.
Ini surat untuk anda.
Jika kau membaca ini ...
... artinya kau masih hidup.
Maafkan aku tak bisa menjagamu ...
... tapi aku sedang merawat temanku yang rewel ...
... dia menangis karena kena luka tusuk.
Dia terkenal cengeng, jadi kau tak perlu khawatir.
Dia sudah membaik sekarang.
Aku perlu tahu apa yang terjadi padamu ...
... jadi ikuti Pan Se.
Tentu saja ini haruslah dirahasiakan.
Tiga pendekar.
Kita harus kemana ? Ya, Tuan.
Kerumah Menteri Choi Myung Gil.
Menteri Choi Myung Gil ?
Kenapa kesana?
Beliau adalah guru mereka bertiga.
Beliau disana. Apa kalian sudah gila ?!
Kalian sudah melakukan sesuatu yang membuatmu layak mati tapi kalian tak tahu apa permasalahannya ?
Sudah kuperingatkan berkali-kali.
Aku sudah mengajarkanmu untuk tidak menganggap enteng hubunganmu dengan putra mahkota.
Jangan lupa dengan peran serta tanggung jawabmu.
Jauhkan dirimu dari tindakan gegabah.
[Choi Myung Gil : Guru Pangeran] [Duta Besar pemerintahan]
Apa kau sungguh pengawal kerajaan ?
Bagaimana bisa kalian membawa pangeran kedalam jurang kematian ?
Apa itu masuk akal ?!!
Kau berhasil ...
Apa kucing menggigit lidahmu ?
Sudah kubilang aku akan mengatasinya.
Aku sudah percaya padamu, tapi ini yang terjadi.
Itu ...
Itu karena dindingnya jatuh.... Apa ini lucu bagimu ?
Kenapa mendadak diam ?
Akan terdengar seperti alasan. Maaf. Aku tidak menepati janjiku.
Aku tak bisa mengembalikan ini. Kenapa kau kekanakan sekali ?
Kudengar para menteri juga disana !
Apa yang terjadi ?
Apa ? Wanita dengan lelaki bermata satu.
Aku kehilangan mereka.
Kau tahu bagaimana temperamen Raja ? Mereka pergi kearah gunung ...
... dan mereka bertemu dengan pendekar barbar.
Maksudmu para duta besar ?
Mereka duta besar ?
Tak heran bahasa mereka aneh.
Ada satu yang tampak seperti Jendral.
Maksudmu Yong Gol Dae.
Yong...
Sang Jendral Kejam ?
Itu dia ?
Kau yang bertemu dia, kenapa tanya aku ?
Pangeran, anda juga salah.
Jangan tertawa dan renungkan dirimu.
Mulai sekarang anda harus memisahkan mana yang pribadi dan mana yang bisnis.
Aku sudah beritahu kalau Raja yang tak bisa memberi batasan ...
... antara resmi dan tak resmi akan gagal dalam kedudukannya.
Kau masih saja bersikap seperti remaja.
dan bermain dengan mereka.
Kau harus sadar kalau itu merendahkan kedudukanmu.
Ya, Guru.
Aku sedang merenungkannya dalam-dalam.
Tidak terlihat seperti itu.
Keberanian seorang raja tidak bisa dijadikan taruhan.
Kau bersikap seperti rakyat jelata ...
.... bukannya seperti Raja.
Raja harusnya ...
Kau siapa ?
Oh, guru ...
Dia Park Dal Hyang, yang aku bilang.
Ia membantu kita semalam.
Perkenalkan dirimu.
Dia Hojo Panseo Choi Myung Gil.
Hojo Panseo : Kepala menteri keuangan [Tingkat 2]
Senang bertemu anda ...
Aku Park Dal Hyang dari Gangwon-do.
Aku punya surat dari ayah untukmu.
Waktu itu aku datang kesini ...
... tapi anda tak ada.
Ayahmu kenal aku ?
Ya ...
Park Oh Soon.
Park Oh Soon...
Ayahku adalah kakak ipar paman anda ...
... Paman sepupu.
Sepupu kakak ipar pamanku ...
Paman sepupu ...
Sepupu kakak ipar pamanku ...
Sepupu ...
Oh ya ...
Sekarang aku ingat.
Anda ingat ?
Benar.
Ia sangat tinggi dan berkulit putih.
Ayahku ...
... pendek dan hitam.
Benarkah ?
Baiklah, yah ...
Yang penting kau ini putra Park Oh Soon.
Benar.
Suatu hari aku akan mengingatnya.
Hari ini kami ada Bang Bang Eui.
[Bang Bang Eui : Upacara memanggil nama orang yang telah lulus]
Ya Tuan.
Kau sudah mengalami banyak hal bahkan sebelum kau menerima lencanamu.
Banyak hal sudah terjadi selama kepergianku.
Karena kau sudah masuk didalamnya, maka tak ada yang perlu kami sembunyikan darimu.
Biar kujelaskan.
Kondisi negara sedang tak baik.
Sebentar lagi akan ada perang.
Tuan...
Anda mau kemana ?
[Kim Ja Jum : Kepala pemberontakan] [Fraksi Kerakyatan Chuk Hwa]
Kita pergi saja dari sini dulu.
Ayo kembali ke Anju.
Kita hars sembunyikan fakta kalau anda di Hanyang, atau mereka akan menuduhmu berkhianat.
Kenapa pangeran bisa disana?
Kim Ja Jum mungkin sudah meninggalkan kota.
Kita tak bisa menemukannya.
Aku yakin dia lari ke Anju.
Yang lain ketakutan semua...
Mereka ketakutan setengah mati.
Sebelum itu, Yong Gol Dae adalah masalah kita.
Dia berusaha membunuh Park Dal Hyang.
Itu artinya dia juga bingung.
Tidak bagus juga bagi pihak Manchu.
Mereka mungkin akan datang setelah mengatasi situasi.
Kim Ja Jum biasanya menempel pada yang paling kuat.
Jadi tidak heran kalau dia mau menghubungi Manchu.
Tapi kenapa Yong Gol Dae ingin bertemu dengan Kim Ja Jum ?
Apa rencana mereka ?
Kalau kita berperang lagi, era Joseon akan berakhir.
Tidak ada titik balik.
Pemerintah harus bekerja bersama untuk mengatasi ini.
Tapi seperti yang kau lihat, mereka cuma mencemaskan diri sendiri.
Mereka mengarang alasan, dan mengacaukan keadaan.
Tiap orang berusaha menyelamatkan negara ...
... tapi tak ada yang tahu caranya.
Kau paham ?
Sayangnya, kau menjadi pegawai pemerintahan disaat seperti ini.
Aku ingin bertanya padamu ...
Bagaimana kau akan hidup sebagai petugas militer ?
Bagaimana kau akan melindungi negara ini ?
Tuan ...
Ada apa ?
Ada tamu ...
Tamu ?
Dijam begini ?
Ia pelayan putra mahkota.
Ada perlu apa kemari ?
Kenapa datang dijam begini ini ?
Maaf karena aku datang sepagi ini.
Putra mahkota yang menyuruhku datang.
Kenapa putra mahkota ...
Ada apa ?
Ini mengenai mendiang putri anda.
Mi Ryung yang telah menggantung dirinya 5 tahun lalu.
Kebakaran !
Bangun !
Kebakaran !
Kebarakan !
Bangun ! Kebakaran !
Mi Ryung!
Pangeran !
Kau bilang kau cinta aku !
Aku kira kau mencintai aku.
Aku barusan menemuinya.
Apa katanya ?
Yang mengejutkan ...
... Beliau juga tak melihat jenazahnya.
Jenazahnya rusak parah dan tidak bisa ditunjukkan padamu.
Jadi aku memakamkannya.
Dimakamkan ? Ya ...
Di gunung.
Jika tuan ingin melihat ...
... mau aku galikan ?
Tak usah ...
Lupakan ...
Beliau hanya mengingat ...
... kalau pelayannya berkata Ia telah dimakamkan.
Lalu kenapa kau tidak bertanya pada pelayan itu?
Tapi Yang Mulia, pelayan itu ...
... bunuh diri beberapa hari kemudian.
Apa alasannya ?
Kudengar dia suka mengeluh, tapi ...
... tidak ada yang tahu alasannya.
Jadi tak ada ...
... yang melihat secara langsung jenazahnya.
Bisa dibilang begitu.
Benarkah dia ...
... Mi Ryung ?
Aku juga tak tahu ...
Kejadiannya sangat cepat.
Yang Mulia akan melakukan apa jika Ia masih hidup ?
Pagi sudah datang.
Ayo kembali.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yang Mulia akan memberi salam pada Raja.
Tapi Putri sudah pergi, setelah menunggu ...
Sendirian ?
Apa Raja sudah bangun ?
Ya Yang Mulia.
Bagaimana dengan Putra Mahkota ?
Ia sedang masuk angin, jadi kurang enak badan.
Sepertinya, hari ini aku sendirian.
Baiklah ...
Silahkan ...
Ya .
Yang Mulia.
Putri Mahkota ada ...
Katakan lagi ...
Ya.
Yang Mulia.
Putra Mahkota dan ...
... Putri Mahkota ada disini.
Kau bahkan tak pandai berbohong. Apa yang akan kau lakukan ?
Senyum.
Biarkan mereka masuk.
Tutup pintunya.
Apa ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
Apa kita harus kembali ?
Tidak.
Ada apa disana ?
Aku siap.
Yakin ?
Buka pintunya.
Ya, Yang Mulia.
Kau terluka, Purta Mahkota ?
Kelihatannya kurang sehat.
Sepertinya aku salah tidur. Tanganku pegal.
Bukan apa-apa. Mohon jangan khawatir.
Bagaimana malammu Ayahanda?
Kau tak bisa tidur karenaku.
Maafkan aku.
Bukan apa-apa.
Aku yang bodoh.
Itu hanyalah mimpi.
Para duta besar bahkan tak ada disini.
Tolong mengerti diriku.
Setelah ibumu meninggal ...
... aku tak bisa bersandar pada siapapun.
Istana ini sangat sepi.
Bagus sekali seandainya ada cucu.
Apa sudah ada perkembangan ?
Apa kau sudah berusaha ?
Putri ...
Kau menangis ?
Tidak, tidak.
Apa aku salah bicara ?
Aku tak bisa berkata begitu sebagai seorang ayah?
Tidak, bukan begitu ...
Maafkan aku.
Syukurlah, paru-parunya sehat ...
... dan pendarahannya sudah berhenti,
Jadi anda tak perlu cemas.
Dan lagi Yang Mulia ada dikediaman Choi Myung Gil setelahnya.
Yang Mulia sudah lepas dari bahaya.
Baiklah.
Kau bisa pergi.
Sebentar lagi akan ada peperangan.
Bagaimana kau akan menjalani hidupmu sebagai petugas militer ?
Bagaimana kau melindungi negara ini ?
Temukan jawabanmu sebelum kau ditunjuk.
Akan sangat berat hidup sebagai petugas militer diwaktu seperti ini.
Tolong berbaris.
Berbaris.
- Han Myung Sun. - Ya.
- Seo Myung Ho. - Ya.
- Heo Jung Ho. - Ya.
- Min Jong Sik. - Ya.
- Kim Sung Hon. - Ya.
- Han Jung Mok. - Ya.
Min Jong Ho.
Oh Chang Seo.
Oh Chang Seo?
Disini !
Kau nomor 8.
Kenapa disitu ? Pindah ketempatmu.
Bagaimana sampai kau tak tahu tempatmu ? Sebelah sini.
Ini mengikuti urutan rangking kalian.
Ingat rangking kalian.
Pelayanku memberitahu, kalau Pangeran tertusuk. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Lalu, dokter kerajaan tak diberitahu soal ini.
Jika pangeran tak datang, sudah pasti Ia terluka.
Jika kita disalahkan karena ini, habislah sudah.
Tapi Raja tak berkata apa-apa.
Sepertinya dia tak tahu apa-apa.
Kemana perginya Kim Ja Jum ?
Dia sudah membawa masalah pada kita. Benar ...
Kita tak salah apa-apa.
Kita pergi karena dia memanggil kita.
Kenapa kalian tak masuk ?
Yang Mulia.
Upacara akan segera dimulai. Apa ada yang menarik disini ?
Ah, benar...
Bagaimana malam kalian ?
Aku mimpi buruk.
Dan tak bisa tidur.
Mimpi buruk dimana para pengkhianat mengkhianati negara bahkan sebelum perang dimulai.
Tak masuk akal sekali.
Aku senang kalau itu tidak nyata.
Itu hanyalah mimpi.
Silahkan duluan.
Aku akan mengatasi ini.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Bagaimana kabar kalian ?
Aku juga ingin dengar.
Aku dengar, ada insiden semalam.
Bunyi apa itu ?
Sepertinya sedang ada upacara Bang Bang Eui.
Oh, apa hari ini ?
Yang Mulia ingin melihat ?
Keluarga juga diijinkan datang.
Jadi akan ada wanita disana.
Tidak apa.
Bang Bang Eui.
Kau sudah pernah melihat Bang Bang Eui ?
Belum.
Di halaman besar istana, seluruh menteri dan pewagai negeri berkumpul.
Disana para peserta yang lulus ujian menunggu.
Saat mereka memanggil nama ... Pegawai pemerintahan ke arah timur.
Petugas militer kearah barat.
sesuai dengan ranking mereka masing-masing.
Saat aku lulus, kau harus datang.
Yang Mulia tiba !
Peringkat pertama pewagai negeri ... Bang Si Ho !
Peringkat pertama Petugas militer ... Park Myung Sun !
Lee Si Sun!
Park Sin Gil!
Park Dal Hyang!
Semuanya membungkuk !
Ayo ...
Yang Mulia...
Disana ...
Apa ?
Lihatlah ke kelompok keluarga.
Yang Mulia lihat ?
Itu Mi Ryung.
Dia sungguh masih hidup.
Tapi bagaimana ...
Tangkap dia ...
Kau tak apa ?
Kau terluka ?
Apa kau Putri Mahkota ?
Beraninya kau pada Yang Mulia !
Maafkan aku...
Aku tak percaya, Yang Mulia berdiri dihadapanku.
Sebuah kehormatan bagiku.
Yang Mulia.
Kau kehilangan dia ?
Ya, maafkan aku.
Tuan !
Anda didalam ?
Ini aku lagi.
Dingin sekali ! Ada apa lagi ?
Tuan Seung Po mengirimimu sesuatu.
Apa terjadi sesuatu lagi?
Ini surat budak.
Apa ?
Selamat !
Kau terlihat tampan dengan seragammu.
Meskipun tak setampan aku.
Karena kita teman ...
... aku akan hadiahi kau dengan budakku.
Karena kau petugas kerajaan, kau membutuhkan satu.
Suruh dia lakukan semua kebutuhanmu ...
... dan jadikan dia pembawa pesanmu.
Namanya Pan Se.
Namamu Pan Se.
Ya.
Kau tahu kontrak siapa ini ?
Tidak, aku buta huruf.
Ini milikmu.
Ya ? Kenapa ...
Tuanmu memberikan dirimu sebagai hadiah untukku.
Ooh... Apa ?!!
Apa katamu ?
Oh tidak !
Habislah aku.
Habislah aku !
Aku tak tahu !
Mau kemana ?
Sepertinya Tuan Seung Po salah.
Dia harusnya mengirimkan orang lain.
Kenapa aku ?
Aku sudah melakukan banyak hal untuknya !
Ini pasti kesalahan.
Ijinkan aku mengeceknya.
Tidak mungkin salah.
Ini punyamu, namamu ada disurat ini .
Tidak, tidak
Ini kesalahan!
Sudah pasti !
Aku tidak lari karena aku tak ingin melayani anda.
Jangan salah paham !
Kau lari karena kau tak suka !
Itu tak benar!
Deras sekali ?
Kenapa melihat keluar ?
Kau tahu aku mau datang ?
Jangan biarkan orang mendekat.
Ya Yang Mulia.
Boleh aku masuk ?
Tutup pintunya. Bisa dilihat orang.
Yang Mulia sendiri ?
Ya.
Kenapa ?
Apa harus selalu tiga pendekar ?
Duduklah.
Kenapa berdiri begitu diruangmu sendiri ?
Anda bisa memanggilku. Kenapa jauh-jauh kemari ...
Aku suka keluar dari istana.
Seperti yang kau tahu, Aku tidak dilahirkan sebagai Putra Mahkota.
Ayahku diluar dugaan menjadi Raja.
Lalu aku menjadi Pangeran.
Aku lahir dan besar diluar istana.
Jadi aku lebih suka diluar.
Lalu, aku tak bisa menemukan tempat yang tepat untuk menemuimu.
Terlalu banyak mata diluar sana.
Pertemuan kita malam ini adalah rahasia.
Bahkan Seung Po dan Min Seo tidak tahu.
Baiklah.
Bagaimana perasaanmu setelah menerima lencana merah ini ?
Aku tak yakin ...
Aku masih belum mulai bekerja.
Mulai sekarang kau ingin melakukan apa ?
Kau mau bergabung dalam Pengawal Kerajaan ?
Itu, bukanlah ...
sesuatu yang bisa diperoleh semauku.
Saat aku memintanya, maka tidak mustahil.
Guru juga berkata padaku kalau kau bisa tetap disisiku ...
... karena kau sudah terlajur berhubungan dengan kami.
Seung Po dan Min Seo juga suka padamu.
Tapi aku bilang "tidak mau !"
Coba dipikir lagi ...
... Kau akan sering bertemu istriku ...
... kalau kau kerja padaku.
Bagaimana kalau kau jatuh cinta lagi padanya.
Belakangan ini, dia tak suka padaku.
Bagaimana kalian berpacaran lagi ?
Mana mungkin aku ...
Cuma bercanda.
Aku bilang tidak karena ...
Aku ingin memberimu misi berbeda.
Kau akan kuberi tugas sebagai Youngjubdogam.
Youngjubdogam : Panitia penyambut duta besar.
Youngjubdogam
Kau akan menjadi pengawal bagi Duta besar Manchu.
Yong Gol Dae.
Aku punya alasan memintamu melakukannya.
Cari wanita yang kau kejar semalam.
Namanya Mi Ryung.
Ia mungkin menyebut dirinya Hyang Sun.
Hanya kau satu-satunya yang mengenali wajahnya.
Sudah jelas dia berhubungan dengan para duta besar.
Cari dan bawa dia kemari dengan cara apapun.
Ini misi pertamamu. Selaku petugas militer.
Disana !
Orang barbar sudah datang !
Beraninya mereka ! Kenapa mereka kemari ?
Ingat ini.
Ini hanya antara kau dan aku.
Ini tidak boleh mengganggu hubungan kita dengan Manchu.
Jadi, atasi ini diam-diam.
Temukan dan bawa dia padaku.
Ada pertanyaan ?
Apa tugas ini ...
... adalah tugas resmi atau ...
tugas pribadi ?
Bisa keduanya.
Lalu ...
Apa yang akan anda lakukan jika aku menemukannya ?
Yah ...
Terakhir kali aku bertemu dia 5 tahun lalu.
Aku harap dia sudah berubah,.
Apa yang terjadi 5 tahun yang lalu ?
Coba lihat pertanyaanmu ...
Karena Yang Mulia tanya apa aku ada pertanyaan.
Saat itu ...
Yang Mulia.
Kukira Yang Mulia cinta padaku .
Aku kira kau cinta aku.
Bunuh dirimu sendiri.
Aku membunuhnya.
Tapi, dia masih hidup, jadi ...
Aku terkejut melihatnya.
Lalu ...
.... jika anda bertemu dengannya ...
Aku tak tahu ...
Aku harus menemuinya...
Agar tahu aku harus bagaimana.
Antara satu ....
Aku membunuhnya ...
Atau jatuh cinta padanya dan melarikan diri.
Apa anda ...
... bercanda atau ...
Waktu tanya jawab selesai.
Sekarang, lakukan tugasmu.
=The Three Musketeers= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST OUR SUBTITLE=
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
Boleh aku menolak perintah ini ?
Park Dal Hyang ditugaskan untuk mengawal duta besar.
Yang Mulia!
Tolong bunuh Yong Gol Dae
dan kirimkan pesanmu!
Kesabaranku lebih sedikit dibandingkan dirimu.
Kemana perginya Raja ?
Mungkin aku kasihan padamu.
Aku sedikit suka padamu.
Tolong tutupi tubuhmu.
Kau menyembunyikan sesuatu. Tidak, tidak.
Yang Mulia.
Diam sebentar ...